Communities

Need help dealing with violent or distressing online content? Learn more

Thuɔŋjäŋ (Dinka)

Tïŋ käkuɔn ke wëët lɔŋë pial në aliiric/ɣɔnlany ku kä ke kuɔɔny cï keek gɔ̈t në Dinka/Thuɔŋjäŋ.

 

Luɔɔi de eSafety Commissioner (eSafety)

Luɔɔi de eSafety Commissioner (eSafety) ee Akut lääu nhom de Australia wën muk gaanun ke pialguɔ̈p në aliiric/ɣɔnlany. Ɣok aaye Akut/Aguiɛr Akuma de Kɔc ke Australia. 

eSafety ë kony bï kɔc kedhie ke Australia ya muk ëke piɔl gup tënë kärɛc wën ye röt looi në aliiric/ɣɔnlany ku bï gɛm në kuɛr wën nɔŋ yiic pialguɔ̈p, pieth apɛidït lɔŋë kä puɔth ye yök në aliiric/ɣɔnlany. Ɣok anɔŋ lööŋ wën ril apɛi bï wɔ ke kɔc ke Australia ëbën ya tiit në ɣän ke aliiric/ɣɔnlany ku akutnhïïm wën yenëke kɔc yök në kuɛɛr ke buui/lɛ̈ɛ̈t ë guɔ̈p ka lui tëtök.

eSafety ëya anɔŋ aguiir ke pialguɔ̈p në aliiric/ɣɔnlany ye keek loi abac/apath ku kä ke kuɔɔny. 

eSafety alëu bï kony në nyiɛɛi de kärac apɛi në aliiric/ɣɔnlany. Kärɛc wën ye kɔc rac apɛi alëu bï yiic ya naŋ:

Ago guïk/gör në tɛ̈n bïn guɛl/balak ya luɔ̈i thïn ke yï lɔ tënë: eSafety.gov.au/report[https://www.esafety.gov.au/report]

Yïn lëu ëya ba ya yup/cööt tënë Akut de athook/agamlööŋ në 131 450 bïk yïn tuɔ̈m thok wenë athook/agamlöŋ bë yïn kony në luɔië guɛl/balaak tënë akut de eSafety.

On this page:

  • Adult cyber abuse[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/dinka#adult-cyber-abuse]
  • Domestic and family violence[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/dinka#domestic-and-family-violence]
  • Image-based abuse[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/dinka#image-based-abuse]
  • Resources for parents and carers[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/dinka#resources-for-parents-and-carers]

Adult cyber abuse

Anyuth ye lac/dac looi tënë yaaŋ ërɔt looi tënnë kɔcdït/raandït ɣɔnlany

Anyuth kënë aluel käŋ yeŋö ee yaaŋ ërɔt looi tënnë kɔcdït/raandït ɣɔnlany.

Anyuth ye lac/dac looi tënë yaaŋ ërɔt looi tënnë kɔcdït/raandït ɣɔnlany (Adult cyber abuse quick guide: Dinka) (PDF, 192.81KB)DownloadExternal link[https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2024-08/Adult-cyber-abuse-quick-guide_Dinka.pdf?v=1743411362982]

Domestic and family violence

Luɔɔi de teknologï de baai, anïn ku tɔŋ de tɔ̈c

Yen athör kënë ee kɔc nyuɔ̈ɔ̈th tɛ̈n lëu benë aliiric ku teknologï de aliiric ya luɔɔi thïn ago raan ye yɔŋ ka bï raan ya mac ke ye biäk de tɔŋ baai, baai/anïn ku tɔŋ de tɔ̈c. Anɔŋic kä ye nyuɔɔth lɔn bï yïn ke tïŋ, të bï yïn ye lueel thïn ku të bï yïn kuɔɔny yök thïn.

Ye technology luɔi benë yïn riäcic, benë yïn gël ka benë yïn nɔ̈k? (Is technology being used to scare, control or harm you? Dinka) (PDF, 552.8KB)DownloadExternal link[https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2025-03/Thu%C9%94%C5%8Bj%C3%A4%C5%8B-is-technology-being-used-to-scare-control-or-harm-you.pdf?v=1743411362982]

Image-based abuse

This quick guide shows you what to do if someone shares an intimate image of you without your consent.

Image-based abuse quick guide - Thuɔŋjäŋ (Dinka) (PDF, 387.43KB)DownloadExternal link[https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2022-02/Image-based%20abuse%20quick%20guide%20-%20Thu%C9%94%C5%8Bj%C3%A4%C5%8B%20%28Dinka%29.pdf?v=1743411362982]

Resources for parents and carers

Podcasts

Downloads

Online safety: Start the Chat fact sheet - Thuɔŋjäŋ (Dinka) (PDF, 150.36KB)DownloadExternal link[https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2022-01/esafety-start-the-chat-dinka%20-%2006012022.pdf?v=1743411362982]

Last updated: 05/03/2025