Online safety in Arabic (عربي)
You can use Google translate to read this page in Arabic.
These videos and advice sheets will give you the confidence to talk with your children about online safety.
They include tips to help your child stay safe, and important information about what to do if something bad does happen online.
On this page:
Helping your family stay safe online in Arabic
Learn how to keep your family safe online, including:
- why online safety is important
- how eSafety can help
- setting up family online safety rules
- conversation ideas and tips.
Video
Click the video to watch. To view subtitles in Arabic, click on the closed caption (CC) button.
Helping your family stay safe online (Arabic)
Advice sheet
Click the link to download the advice sheet, then open it to read.
Getting started with social media in Arabic
Understand social media for children and young people, so you can:
- talk with your child about social media
- set up their online account
- use social media safely
- report problems.
Video
Click the video to watch. To view subtitles in Arabic, click on the closed caption (CC) button.
Getting started with social media (Arabic)
Advice sheet
Click the link to download the advice sheet, then open it to read.
Safer online gaming in Arabic
Make gaming a safe and enjoyable part of family life, by learning about:
- setting up games so they are safe
- making friends in games
- reporting issues in games.
Video
Click the video to watch. To view subtitles in Arabic, click on the closed caption (CC) button.
Safer online gaming (Arabic)
Advice sheet
Click the link to download the advice sheet, then open it to read.
Getting help when your child is being bullied online in Arabic
Learn how to support your child if they are being bullied online, including how to:
- recognise online bullying
- collect information about the bullying
- report online bullying.
Video
Click the video to watch. To view subtitles in Arabic, click on the closed caption (CC) button.
Getting help when your child is being bullied online (Arabic)
Advice sheet
Click the link to download the advice sheet, then open it to read.
Getting help for child sexual abuse online in Arabic
Factsheets
Download and print our advice summaries
Videos
Watch these videos to help you understand what child sexual abuse online is, how to prevent it, and what to do if it happens to a child in your care.
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
عندما تحدث الإساءة الجنسية للأطفال فهي لا تزال إساءة جنسية للأطفال. يمكن أن يحدث ذلك عندما يقوم شخص ما بالضغط على طفل أو مراهق للتحدث عن جسده أو تجاربه الجنسية أو لإرسال صور أو بث مقاطع فيديو مباشرة لنفسه وهو عارٍ أو يتصرف بطريقة جنسية. |
قد يكون هذا الشخص وباعتبارنا آباءً ومقدمي رعاية، يمكننا المساعدة في حماية أطفالنا. |
تعرّف على كيفية استخدام وتحدّث مع أطفالك بينما هم في طور النمو والتطور على eSafety.gov.au. |
للأطفال عبر الإنترنت؟كيف تحدث الإساءة الجنسية How does child sexual abuse happen online?
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
الإساءة الجنسية للأطفال عبر الإنترنت هي أي إساءة جنسية لطفل أو مراهق تحدث على الإنترنت. يمكن أن يحدث ذلك عندما يتم الضغط على الطفل للتحدث عن أجزاء خاصة من جسده عبر الإنترنت أو مشاركة صور عارية أو أن يتصرف بطريقة جنسية في البث المباشر. |
إن إرسال مواد جنسية صريحة يقوم المسيؤون في كثير من الأحيان أو ابتزازهم أو تملّقهم للقيام بما يطلبونه. |
قد يقومون أولًا ببناء حول أشياء يحبها كلاهما، بهدف إساءة معاملته عبر الإنترنت أو شخصيًا. لن يدرك جميع الأطفال أو يعرفون كيفية التحدث عن ذلك. |
الشخص الذي يسيء إليهم يمكن للأشخاص أيضًا مما يجعل من الصعب يمكن أن تحدث الإساءة لأي طفل. |
يمكن أن يحدث ذلك بسرعة، وفي المنزل دون علم الوالدين إن التحدث مع طفلك في وقت مبكر وبشكل متكرر يمكن أن يساعده على فهم علامات التحذير والتحدث إذا شعر بعدم الارتياح |
تعرّف على كيفية استخدام وكيفية التحدث مع أطفالك بينما هم في طور النمو والتطور على eSafety.gov.au. |
للأطفال عبر الإنترنت؟ ما هي الإساءة الجنسية What is child sexual abuse online?
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
يمكن أن تحدث الإساءة الجنسية للأطفال للأطفال بما في ذلك المراهقين. باعتبارنا آباءً ومقدمي رعاية، هناك أشياء يمكننا القيام بها |
يمكننا التحدث بانتظام معهم وكيف يجعلهم ذلك يشعرون ومن يتواصلون معه، بالإضافة إلى المخاطر مثل الإساءة الجنسية. |
إن الاهتمام بكيفية يمكن أن يساعدك في اكتشاف تعرّف على إعدادات الأمان وقد ترغب في إضافة أدوات الرقابة الأبوية وحظر التطبيقات أو المواقع الضارة. |
فكّر في الأشخاص المتواجدين وكيف قد يسمح ذلك للآخرين بالتواصل مع طفلك، أو رؤية صور ومقاطع فيديو له.
من خلال التحدث عن الإساءة الجنسية لجعل حدوث الإساءة أكثر صعوبة. |
أبلغ عن المحتوى غير القانوني بما في ذلك المواد التي تُظهر أو تشجع يمكنك العثور على المزيد من النصائح على eSafety.gov.au. |
حماية أطفالنا من الإساءة الجنسية للأطفال عبر الإنترنت Protecting our children from child sexual abuse online
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
إن التحدث مع الأطفال، يمكننا من خلالها تقليل خطر تعرضهم نحن نعلم أن هذه المحادثات |
ولكن عندما يعرف الأطفال عن الإساءة الجنسية ويشعرون أنهم قادرون على التحدث فمن المرجح أن يتحدثوا يمكنك أن تبدأ بإخبارهم بأن لديهم الحق في الشعور وأنهم محميون من الأذى. |
وبعد ذلك يمكنك التحدث عن الإساءة الجنسية على سبيل المثال، اشرح لهم وقل أشياء مثل، "ليس من المقبول أبدًا أن يطلب شخص ما و"ليس من المقبول أبدًا الحفاظ على سرية صداقتهم، أو الذهاب إلى مكان خاص عبر الإنترنت |
طمئنهم بأنك ستستمع إليهم دائمًا إذا طلب منهم أي شخص القيام بأي شيء أو عدم الأمان أو الخوف. كن واضحًا أيضًا بشأن الأشخاص الآخرين مثل أفراد الأسرة الموثوق بهم |
تعرّف على المزيد حول كيفية التحدث مع بينما هم في طور النمو والتطور على eSafety.gov.au. |
يمكننا التحدث عن الإساءة الجنسية عبر الإنترنتWe can talk about online sexual abuse
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
قد يُظهر الأطفال، بما في ذلك المراهقون، الذين تعرضوا للإساءة الجنسية عبر الإنترنت بعض العلامات، أو لا يُظهرون قد يعتمد هذا على عمر الطفل وتطوره، وكيفية حدوث الإساءة. |
إذا لاحظنا أي تغيير في أطفالنا يثير القلق، كأن يبدو عليهم القلق أو التكتّم فمن المهم أن نسأل عن ذلك. لن يفهم جميع الأطفال أو يخبروا إذا كانوا يشعرون بعدم أو إذا كانوا يتعرضون للإساءة. |
من المهم الانتباه إلى كيفية تصرفهم، وخاصة مع أجهزتهم. قد يكون من المفيد قد نقول، |
"لاحظت أنك تستخدم هاتفك وأحيانًا تبدو قلقًا. ماذا يحدث؟" أو "سمعتك تذكر أشياء جنسية أنت تعلم أنه بإمكانك التحدث معي |
أخبر الطفل أنك موجود من أجله، وأنك لن تحكم عليه، وأنه يستطيع أن يخبرك بكل ما يزعجه. أخبره أنه لن يتعرض للمشاكل |
إذا اكتشفت أن طفلًا يتعرض فتأكد أولًا من أنه آمن. ثم قم بالإبلاغ عن الإساءة لمكافحة استغلال الأطفال. |
لمعرفة المزيد يُرجى زيارة eSafety.gov.au. |
التعرُّف على علامات الإساءة الجنسية للأطفال عبر الإنترنت Recognising signs of child sexual abuse online
| Audio |
|---|
يتضمن هذا الفيديو مناقشة والذي قد يكون مزعجًا لبعض المشاهدين. اتصل بـ Lifeline أو 1800RESPECT للتحدث مع شخص ما للحصول على الدعم. |
تم تقديم أكثر من 40 ألف تقرير عن الاستغلال الجنسي للأطفال عبر الإنترنت، بما فيها الإساءة، إلى المركز الأسترالي بين عامي 2022 و2023 - ونعلم أنه لا يتم الإبلاغ عن |
إذا تعرض طفلك للإساءة، فمن الطبيعي أن يشعر بالانزعاج أو الغضب، ولكن بقاءك هادئًا قد يشجعه قد يكون خائفًا من مناقشة هذا الأمر. من المهم أن يعرف أن الأمر ليس خطأه، وأن هناك أشخاصًا بالغين يمكنهم دعمه. |
أولًا، تأكد من أن طفلك آمن. واعلم أنك لست وحدك. فالأصدقاء والعائلة والخدمات مثل Bravehearts و KidsHelpline موجودة من أجلك ومن أجل عائلتك. |
لتقديم بلاغ سري، قم بملء النموذج عبر الإنترنت على www.accce.gov.au. سيتم تقييم البلاغ من قبل محققين متخصصين من الشرطة الفيدرالية الأسترالية. |
يمكن أن يساعد جمع لقطات الشاشة وأي تفاصيل أخرى حول المسيء. لا تقم بحفظ أو التقاط لقطات شاشة قم بتضمين كافة التفاصيل في البلاغ. |
لمعرفة المزيد يُرجى زيارة eSafety.gov.au. |
مساعدة الأطفال الذين يتعرضون للإساءة الجنسية عبر الإنترنت Helping children experiencing sexual abuse online
We can always talk about being safe online
Download and print this poster. You can display it in your home to remind you to regularly talk about online safety as a family.
'Every online safety conversation matters' card and advice sheet
eSafety developed these resources in partnership with the Australian Centre to Counter Child Exploitation (ACCCE). They will help you discuss online safety with your child - including their online interests, dealing with uncomfortable or unsafe situations, getting help from trusted adults and reporting abuse.
Click the image links to download the conversation starters or advice sheet, then open them to read.
Getting help
If you think your child might be experiencing child sexual abuse, there are things you can do to help.
- Stay calm. Listen and believe them.
- If the child is in Australia and is in immediate danger, call Triple Zero (000) or your local police on 131 444.
- Any type of suspected child sexual abuse or exploitation, including grooming, should be reported to the Australian Centre to Counter Child Exploitation (ACCCE). The child can make a report themselves, or an adult can help them. Or you can make an anonymous report to Crime Stoppers at crimestoppers.com.au or 1800 333 000.
- Anyone can report online child sexual exploitation and abuse material to eSafety at any time, so we can have it removed. Your report can be anonymous.
- Anyone whose nude or sexual image or video has been shared online without their consent can report it to eSafety, so we can have it removed.
- The TakeItDown tool can provide a secure, anonymous way to prevent sexual images or videos being uploaded and shared on a range of online platforms and services.
- There are many counselling and support services that help children who have experienced sexual abuse, including grooming, and their families. These are listed on the ACCCE website.
More resources in Arabic
To access more online safety advice, visit our Arabic resources section. Topics include:
- Resources for parents and carers
- Resources for school teachers
- Domestic and family violence
- Adult cyber abuse
- Image-based abuse
Last updated: 19/11/2024