Tiếng Việt (Vietnamese)

Ủy viên An toàn Trên mạng (eSafety Commissioner) là cơ quan quản lý độc lập của Úc về an toàn trực tuyến. Chúng tôi là cơ quan của Chính phủ Úc. 

eSafety giúp giữ an toàn cho tất cả người dân Úc khỏi các nguy hại trên mạng và đẩy mạnh các cách để trải nghiệm trực tuyến được tích cực hơn, an toàn hơn. Chúng tôi có quyền hạn pháp lý để bảo vệ người Úc bị lạm dụng hoặc tổn hại trên hầu hết các nền tảng và diễn đàn trực tuyến.

eSafety cũng có các chương trình và tài liệu miễn phí về an toàn trên mạng. 

eSafety có thể giúp loại bỏ nội dung độc hại nghiêm trọng trên mạng. Nội dung độc hại nghiêm trọng có thể bao gồm:

• bắt nạt trẻ em trên mạng[https://www.esafety.gov.au/key-topics/cyberbullying]
• lạm dụng người lớn trên mạng[https://www.esafety.gov.au/key-topics/adult-cyber-abuse]
• hình ảnh hoặc video thân mật được chia sẻ mà không có sự đồng ý của người được hiển thị[https://www.esafety.gov.au/key-topics/image-based-abuse]
• nội dung bất hợp pháp và bị hạn chế.[https://www.esafety.gov.au/key-topics/Illegal-restricted-content]

Để tìm hiểu cách trình báo, hãy truy cập: eSafety.gov.au/report[https://www.esafety.gov.au/report]

Bạn có thể sử dụng Google DịchExternal link[https://translate.google.com/] để đọc các mục bằng tiếng Anh trên trang này.

On this page:

• What to do if you see distressing content online[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#what-to-do-if-you-see-distressing-content-online]
• Adult cyber abuse[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#adult-cyber-abuse]
• Cyberbullying[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#cyberbullying]
• Domestic and family violence[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#domestic-and-family-violence]
• Resources for parents and carers[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#resources-for-parents-and-carers]
• Basic digital skills[https://www.esafety.gov.au/communities/cultural-linguistic/translations/vietnamese#basic-digital-skills]

Online spaces should be safe for everyone, but you may sometimes come across content that is distressing – especially if it shows extreme violence or acts of terrorism.

This fact sheet has information about what to do and how to get support if you see online content that is seriously harmful and disturbing.

Hướng dẫn nhanh về ngược đãi người lớn trên mạng

Hướng dẫn này giải thích hành vi ngược đãi người lớn trên mạng là gì, phải làm gì nếu quý vị gặp phải hành vi đó cũng như cách trình báo và nhận trợ giúp.

Hướng dẫn nhanh về bắt nạt trên mạng

Hướng dẫn này giải thích bắt nạt trên mạng là gì, phải làm gì nếu quý vị gặp phải hành vi này cũng như cách trình báo và nhận trợ giúp.

Đối phó với bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà và bạo lực tình dục dựa trên công nghệ

Hướng dẫn nhanh này giải thích cách công nghệ trực tuyến và kỹ thuật số có thể được sử dụng để lạm dụng hoặc kiểm soát ai đó như một phần của bạo hành gia đình, bạo hành trong nhà và bạo lực tình dục. Tài liệu này bao gồm các dấu hiệu cần chú ý, cách báo cáo và cách nhận trợ giúp.

Online safety for every family

These short videos and easy-to-read advice sheets[https://www.esafety.gov.au/parents/resources/online-safety-for-every-family/vietnamese] will give you the confidence to talk with your children about online safety. 

Downloads

Podcasts 

Downloads

Tagged

An award-winning short film supported by teaching resources that encourages young people to reflect on the consequences of cyberbullying, sharing intimate images, and a negative digital reputation. Suitable for 14 to 17 year-olds.

About the film (19 mins): When a group of high-school friends post a rumour about a rival it sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police involvement ensue — will these friends avoid being tagged forever?

More Vietnamese versions[https://www.esafety.gov.au/educators/classroom-resources/tagged/vietnamese] are available in our education section.

Improve your online skills and safety with this advice for older Australians and people learning to use digital technology. Download these summary sheets for more information.